Tytuł:Piorun kulistyAutor: Liu Cixin Wydawnictwo: RebisJęzyk:polskiJęzyk oryginału: chiński/angielskiTłumacz: Andrzej Jankowski/Joel MartinsenKupiłam w: Virtualo Nad chińskim science-fiction w wykonaniu Liu Cixina zachwycałam się już w notce o trylogii „Wspomnienie o przyszłości Ziemi”. I tam też zanotowałam, że z dwuetapowego tłumaczenia (chiński na angielski a angielski na polski) mogą wyniknąć problemy. Jednak z racji braku znajomości chińskiego…
Tag: Liu C.
Problem trzech ciał, czyli Chińcyki trzymają się mocno
Tytuł: Problem trzech ciał / Ciemny las / Koniec śmierciAutor: Liu CixinTłumacz: Andrzej Jankowski/Ken Liu Wydawnictwo: RebisJęzyk: polskiJęzyk oryginału: chiński/angielskiKupiłam w: Publio / Nexto / Nexto Zdecydowałam się napisać jedną notkę o całej trylogii „Wspomnienie o przeszłości Ziemi” chińskiego pisarza science-fiction Liu Cixina. Przeczytałam te książki już jakiś czas temu, więc mogę teraz na nie…